His Tiny Desk concert. A bit of a squeeze, but loads of fun. For fans of electric blue stage suits, eccentric kit – and David Byrne. That’s everybody, right?